Conversaciones en el Gimnasio

ESCALERAS DE UN GIMNASIO DE MANHATTAN. INTERIOR/DÍA

Vemos a un chico (Xavi) saliendo del vestuario. Lleva en la mano un batido. En la otra un libro. "2666" de Roberto Bolaño. En las orejas: dos auriculares. Escucha a Stravinsky. Xavi va a la fuente, bebe agua y se dirige a las escaleras. Allí una mujer lo para y le dice:

- This is really good!
(esto es muy bueno)

- Oh! Yes! This is a really good shake!
(ah sí, este batido es excepcional)

- No, no... I'm referring to your book
(no no, estoy hablando de tu libro)

- Ah! Do you like Bolaño?
(ah, te gusta Bolaño)

- I love it, I'm from Chile
(me encanta, soy de Chile)

- Y yo Español! La verdad es que Bolaño tiene muy buena prensa y ya hacía días que tenía pendiente este libro?

- No lo conozco

- "2666" fue su último libro. Se publicó después de su muerte. La idea de Bolaño es que este libro se publicara por separado en cinco libros. Pero el editor, Jorge Herraldo, decidió publicarlo entero por preservar la unidad de este libro.

- Wow!

- Dicen que es uno de los mejores libros de la década...

- ¿Y está en inglés...?

- No. Pero creo que lo traduirán ya que Bolaño empieza a ser conocido en Estados Unidos. "The Singing Detective" ya está en inglés y fue considerado uno de los mejores libros del año pasado. Por cierto, en el NYTimes de este domingo salía una crítica de otra novela de Bolaño traducida al inglés...

- Ah, lo miraré... Por cierto, como te llamas?

- Xavi. Y tu

- Frances

- Encantado de conocerte

Xavi abre su batido, mira su libro y piensa. ¿he estado hablando con una desconocida sobre Bolaño en las escaleras de un gimnasio de Manhattan con una chilena llamada Frances con un batido en mi mano?

Norwegian Wood

Norwegian Wood es una cancion de los Beatles pero tambien el titulo de un libro de Haruki Murakami. Ayer termine de leer esta novela y, aunque me gusto menos que "Kafka on The Shore", he de reconer que Murakami es un gran narrador...
Ayer fui a Barnes and Nobles y vi todo un stand dedicado a Murakami, cuando empezaba a leer el libro un chico y una chica se me acercaron diciendo que esta era una de sus novelas preferidas y una cajera de "Virgin" con solo ver la portada del libro se puso a gritar..

- Murakami is Great!

Me pregunto que tiene Murakami para que guste tanto a Estados Unidos. Puede que el concepto de realidad casi-magica de Murakami sea una excelente valvula de escape para que los americanos se puedan evadir de la era Bush?

Sant Jordi III: lectures en català

L'Artur Mas ja pot anar dient Missa, que si el Sant Jordi ha tingut un perfil baix perquè el Senyor Montilla no ha volgut fer un discurs institucional (bla,bla,bla) però jo crec que aquest cop l'home enclenxinat se'ns equivoca.

Sant Jordi no s'ha de polititzar. Sant Jordi no és la diada nacional de Catalunya. El dia del llibre i de la rosa és un dia pels ciutadans i no pels polítics. La veritat és que un ja s'està cansant de la "queixa catalana". Que cony! Sempre hem de veure aspectes negatius en tot. Sempre hem d'estar criticant. Sempre esperant el pitjor (veuràs enguany el Barça... res farà...).

Quan serà el dia en que ens sentirem orgullosos d'alguna cosa?...

... doncs bé, jo avui em sento orgullós de ser català. Sí. Mireu quina cosa més bonica: avui al Instituto Cervantes s'ha fet una marató compartida entre dos llengües: català i castellà han conviscut amb harmonia a la seu de l'ambaixada cultural espanyola a Manhattan. Jo he tingut el privilegi a les 5 i 5 minuts d'iniciar la Marató catalana llegint l'inici de "La Plaça del Diamant".

Això sí que es maco: passar del castellà del Quijote al català de la Rodoreda sense problemes. Sense queixes. Amb absoluta Naturalitat.

Tan de bo això es pugués transportar a Espanya... però clar, el debat i la crispació política fan impossible aquesta convivència. Per això m'han emocionat les paraules anònimes d'un senyor que, parant-me al mig del carrer m'ha dit:

- Oye, no sé catalán pero oyendote leer a Rodoreda me he dado cuenta de lo bonita que es esta lengua. De verdad, felicidades.

Jo li he contestat que no me les ha de donar a mi les gràcies sinó al geni de la Rodoreda.

I és que sí... avui estic content.

El viento de la Luna

Antonio Muñoz Molina nos ha regalado un texto maravilloso y es que "El viento de la luna" es una de las mejores novelas que he leído en años. Ambientada en la inventada Magina, la última creación literaria del escritor de Úbeda, nos transporta en el año 1969. Un año mágico en el que el hombre puso el pie por primera vez en la luna.

En el kiosko de la plaza del General Orduña cuelgan los periódicos del día anterior con titulares en letras enormes. La velocidad del viaje a la Luna se mide en pies por segundo pero los periódicos de Madrid llegan a Mágina con uno o dos días de retraso, dependiendo de la lentitud y de las averías del tren correo o del autobús de línea. COMIENZA EN CABO KENNEDY LA ERA ESPACIAL; EL HOMBRE: UN DÍA SALIÓ DEL PARAÍSO Y HOY SALE DE SU VALLE DE LÁGRIMAS EN BUSCA DE NO SE SABE QUIEN QUÉ; EL ASTRONAUTA ALDRIN CONSULTA A SU DIRECTOR ESPIRITUAL DES DE LA NAVE APOLO

Nos transporta a la luna pero nos situa en una España franquista en la que un niño de provincias utiliza la imaginación: el soñar que es un austronauta, para escaparse de la triste realidad que le acompaña.

Los frutos del verano son un sistema solar de cuerpos esféricos de diversos tamaños que mi padre y yo recogemos a la hora más fresca del día, cuando el mundo parece intacto y como recién creado, a salvo todavía del agobio del sol, recién salido de los procesos nutritivos de la noche. Cuando veía de pequeño las ilustraciones de los planetas girando en sus órbitas alrededor del Sol me imaginaba que cada uno era una fruta, según su tamaño: Mercurio una cereza, Venus una ciruela, la Tierra un melocotón, Marte un tomate, Júpiter una sandía, Saturno un melón amarillo y redondo, Urano una manzana, Neptuno un albaricoque, Plutón un guisante remoto, todos flotando armoniosamente en el vacío, girando como los carricoches voladores en las atracciones de la feria.

Que puedo decir más... pues que es una maravilla. Y creo que es la la mejor manera de evadirse de esta semana santa de penitencia que la iglesia nos impone.

Un libro (I)

Hoy estaba en el metro.

Me gusta mirar que libros estan leyendo la gente que usa el metro.

Me giro y veo que una chica lee

"The Ultimate guide to Cheerleading"

Es un título divertido. Me he quedado con las ganas de saber que cosas te enseña este libro

I've read (I)

I've read in the NYTimes that the Alzheimer's disease is going to cost 3$ trillion dollars in the year 2050. As you have noticed, Alzheimer is going to be a real challenge for the American Health Care's System.

While reading that article, one sentence came to my mind. It was pronounced by the French filmmaker Jean Luc Godard:

"Cinema generates memory and TV forgetfulness"

I want to work on Television but I don't want to create forgetfulness. Am I going to learn that?